SVEIKATA
Bendrinės sveikatos ir socialinės paslaugos Šiaurės Airijoje yra nemokamos. Tai reiškia, kad jūsų vizitus pas daktarą ar už sveikatos draudimą nieko nereikia mokėti. Kad galėtumėte naudotis šiomis paslaugomis, jūs turite atlikti 2 dalykus:
-
Užpildyti ir pasirašyti sveikatos ir socialinių paslaugų formą Šiaures Airijoje. Forma vadinasi HS22X, ją galite gauti iš bet kurio praktikos gydytojo ar Centrinės Paslaugų Agentūros (CSA). Jų duomenys yra: Centrinė Paslaugų Agentūra 2 Franclin Street Belfast BT2 8DQ tel: 028 9032 4431. Taip pat su šia agentūra galite susisiekti internetu www.centralservicesagency.n-i.nhs.uk. Taip pat šias formas galite gauti ir jums užpildyti padės mūsų centro (welcome centre) darbuotojai Magrafelt’e bei Magheroje.
-
kai užpildote formą, ją turite nusinešti pas praktikos gydytoją ( taip pat žinomą kaip bendrosios praktikos gydytojas ar GP) pas kurį norite užsiregistruoti. Šiaures Airijoje yra daugiau nei 350 bendrosios praktikos gydytojų. Sąrašą galite gauti iš:
-
Centrinės Paslaugų Agentūros (Central Services Agency)
-
internetu www.n-i.nhs.uk
-
paste (Post offices)
-
Piliečių Patarimų Biure (Citizen Advice Bureaus)
-
Vietinė sveikatos ir socialinių paslaugų pasitikėjimo įstaiga (Your local Health and Social Services Trusts)
Jei gydytojas sutiks su jumis sudaryti sutartį, jis jūsų anketą pats nusiųs į Centrinę Paslaugų Tarnybą. Agentūra sutikrins jūsų anketoje pateiktus duomenis ir jei jūs nurodėte visas sąlygas, būsite įtrauktas į daktarų pasirinkimo (GP) sąrašą. Po to jums pastu bus atsiųsta medicininė kortelė, išduota Centrinės Paslaugų Tarnybos.
Jūsų medicininė kortelė yra nemokama, ji užtikrina gauti medicinines paslaugas. Yra tik vienintele sąlyga, kurios turite laikytis – turite būti nuolatinis UK gyventojas. Tai reiškia, kad UK turite gyventi bent jau ateinančius 6 mėnesius.
Apie jūsų bendrinės praktikos gydytoją (GP)
GP yra atsakingas už jūsų sveikatą. Jis nuspręs, kada jums reikia kokių nors sveikatos paslaugų ( pavyzdžiui, motinystės atostogų, psichikos sutrikimų gydymo ir t.t.) ir sudarys visus reikalingus vizitus. Jūsų GP taip pat spręs kokių vaistų jums reikia. Turite teisę reikalauti tos pačios lyties bendrosios praktikos gydytojo.
Būtinai turite iš anksto užsiregistruoti dėl vizito pas gydytoją. Tai galite padaryti telefonu.
Jei jums reikia vertėjo, įstaiga gali tai suteikti , jei nuspręs, jog tai reikalinga. Tai galima padaryti telefonu. Šias paslaugas jums gali padėti atlikti welcome centras Maghrafelt’e bei Magheroje. Jei šio cenro darbuotojai negalės jums padėti, jus nukreips į kitą agentūrą.
Vaistų vartojimas/receptų gavimas
Jei jūsų GP nusprsį, jog jums reikia vaistų, jis išrašys receptą su kuriuo bet kurioje vaistinėje galėsite atsiimti vaistus. Be recepto vaistininkas negalės jums duoti jokių vaistų, nebent labai paprastus, tokius kaip skausmo žudikai, kuriuos laisvai galite įsigyti prekybos centruose ar kitose parduotuvėse. Su gydytojo receptu vaistų kaina būtų apie £ 6.50. Nemokami vaistai išrašomi, jei:
-
esate iki 16 metų amžiaus
-
esate iki 19 metų amžiaus ir mokotės dieninėse studijose
-
jūs ar jūsų partneris gaunate tam tikras pašalpas
-
esate nėsčia arba pagimdėte per paskutinius 12 mėnesių
Jei gaunate mažas pajamas, taip pat gali nereikėti mokėti, bet šiuo atveju turite užpildyti HC1 formą savo vietiniame socialinės apsaugos ofise ( Darbo Birza, Station Road, Magherafelt). Vaistininkas ne tik išduos jums reikiamus vaistus, bet taip pat pakonsultuos dėl jų vartojimo.
Greitosios pagalbos paslaugos
Greitosios pagalbos paslaugomis galite pasinaudoti bet kuriuo paros metu, net jeigu nesate užsiregistravęs su savo apylinkės gydymo įstaiga (poliklinika).
Rimtiems sužeidimams turite kreiptis į Nelaimių ir Pagalbos departamento ligoninę arba skambinti 999 ir prašyti greitosios pagalbos. Tokiu atveju jums reikės pasakyti savo vardą, adresą ir koks yra sužeidimas. Greitoji pagalba jums bus išsiųsta kaip galima greičiau, kuri pristatys jus į ligoninę. Jokių mokesčių už tai mokėti nereikia.
Ligoninės
Ligoninės yra atidaros visą parą ir siūlo tokias paslaugas:
Nelaimių ir greitosios pagalbos paslaugos – siūlo greitosios pagalbos gydymą
-
Ligonių paslaugos – operacijų darymas ar siūlomas gydymas, pacientai lieka ligoninėje vienai ar daugiau nakcių
-
Dienos paslaugos – daro smulkias operacijas ir tą pačią dieną išrašo namo
-
Susitikimai su tam tikros srities specialistu iš anksto užsiregistravus
Turėtumėte žinoti, kad Magherafelt’o ligoninė greitosios pagalbos paslaugas siūlo tik nuo 9 val. ryto iki 11 val. vakaro. Kitu laiku greitosios pagalbos paslaugas galite gauti Antrim’o, Craigavon’o ar Coleraine’s/Causeway’s ligoninėse.
Dantistai
Jei norite dantisto paslaugų, visų pirma turite pasirašyti sutartį su dantistu. Tam reikalinga jūsų medicininė kortelė. Taip pat turite pasitikrinti ar dantistas, pas kurį norite užsiregistruoti, yra susijęs su viešosios sveikatos paslaugomis (HPSS). Už kai kurias dantistų paslaugas reikia mokėti. Kai kurie dantistai priima tik privačius klientus.
Savo dantistą galite išsirinkti iš to pačio sąrašo kaip ir bendrosios praktikos gydytoją (GP):
-
Centrinės Paslaugų Agentūros (Central Services Agency)
-
internetu www.n-i.nhs.uk
-
paste (Post offices)
-
Piliečių Patarimų Biure (Citizen Advice Bureaus)
-
Vietinė sveikatos ir socialinių paslaugų pasitikėjimo įstaiga (Your local Health and Social Services Trusts)
Ar yra siūlomos vertėjo paslaugos sveikatos apžiūrai?
Visos Sveikatos ir Socialinių paslaugų organizacijos gali jums pasiūlyti vertėjo paslaugas. Vertėjas jums siūlomas nemokamai ir visa informacija apie jūsų gydymą ar panašiai lieka konfidenciali. Daugiau informacijos apie vertėjo paslaugas sveikatai ir socialinei apsaugai ieškokite adresu www.interpreting.n-i.nhs.uk. Jei jūs nesusitarėte dėl vertėjo iš anksto arba jums reikalinga greitoji apžiūra, daugelis sveikatos įstaigų naudoja vertėjo paslaugas telefonu. Jei jums niekas nepasiūlė vertėjo, turite paprašyti pats.
Akių apžiūra
Asmenys, norintys pasitikrinti regėjimą ar problemas dėl regos Šiaures Airijoje, dažniausiai registruojasi privačiai savo vietinėje akių klinikoje. Akių gydytojai dirba visuose pagrindiniuose miestuose, svarbu tik su savimi turėti medicininę kortelę. Kai kurios akių paslaugos yra nemokamos, dažniausiai reikia mokėti uz privačias paslaugas. Gydytojas, nustatęs jūsų ligos aplinkybes, nuspręs ar turite mokėti, ar ne. Jei okulistas nuspręs, jog turite rimtų regos sutrikimų, galite būti nusiųstas apžiūrai bei gydymui į ligoninę.
Market St
Magherafelt,
BT45 6ED
028 79361001
028 79361032
25 Church Street
Maghera
BT46 5EA
028 7964 2579
028 7964 3002
59 Hospital Road
Magherafelt
BT45 5EX
028 7963 1031
|
